ワタシのひとこと
最近ちょっと太ってきたな…と思って、暖かくなってきたので久しぶりに行動してみました。
無理せず続けるのが目標です。
楽天市場
ダイエットのためにジムへ
英語フレーズ
I started going to the gym to lose weight.
アイ スターティッド ゴーイング トゥ ザ ジム トゥ ルーズ ウェイト
👉 ダイエットのためにジム行くことにしたわ
Daietto no tame ni jimu iku koto ni shita wa
「start + 動詞ing」で「〜し始める」という自然な言い方です。
入会金が無料でラッキー
英語フレーズ
The joining fee was free this month, so I joined. Lucky me!
ザ ジョイニング フィー ワズ フリー ディス マンス ソー アイ ジョインド ラッキー ミー
👉 今月は入会金タダやったからラッキーやったわ
Kongetsu wa nyuukaikin tada yatta kara rakkii yatta wa
「Lucky me!」はカジュアルに「ラッキーやん自分」というニュアンス。
言い換え（よりシンプル）
No joining fee this month
ノー ジョイニング フィー ディス マンス
👉 今月入会金なかった。
※「No 〜」で「〜がない」とシンプルに言える
水着を買ったけど…
英語フレーズ
I bought a swimsuit, but I can’t swim.
アイ ボート ア スイムスーツ バット アイ キャント スウィム
👉 水着買ったけど泳がれへんねん
Mizugi katta kedo oyogarehen nen
シンプルで日常会話そのままの表現です。
言い換え（もっと簡単）
I got a swimsuit, but I can’t swim.
アイ ガット ア スイムスーツ バット アイ キャント スウィム
👉 水着ゲットしたけど泳げへん
※「bought」→「got」の方がやさしい
bought → buy（買う）の過去形
→ 形が変わるので覚える必要がある
got → get の過去形
→ 意味が広くてよく使う基本動詞
👉 初心者にとっては
get の方が出番が多くて覚えやすい
ニュアンスの違い
- I bought a swimsuit.
→ 「お金を払って買った」とはっきり言う - I got a swimsuit.
→ 「手に入れた」くらいの軽い感じ
👉 会話では got の方が自然でラフ
プールでは歩くだけ
英語フレーズ
So I just walk in the pool.
ソー アイ ジャスト ウォーク イン ザ プール
👉 だからプールは歩くだけや
Dakara puuru wa aruku dake ya
「just」を入れると「ただ〜するだけ」というニュアンスになります。
ジャグジーとサウナもある
英語フレーズ
There’s also a jacuzzi and a sauna,
ゼアズ オールソー ア ジャグジー アンド ア サウナ
👉 ジャグジーとサウナもあるし
Jagujii to sauna mo aru shi
「There’s」で「〜がある」とシンプルに言えます。
リラックスして帰る
英語フレーズ
so I relax and then go home.
ソー アイ リラックス アンド ゼン ゴー ホーム
👉 ゆっくりして帰るわ
Yukkuri shite kaeru wa
「and then」で流れが自然になります。
「then」の意味がよく分からなったワタシ。。。
then = それから / そのあと
👉 時間の流れをつなぐ言葉
so I relax and then go home.
👉 ゆっくりして、それから帰る
- relax（リラックスする）
- then（そのあと）
- go home（帰る）
👉 「順番」をはっきりさせる言葉
so I relax and go home.
無しでもOK👉 ゆっくりして帰る
これでも通じます。
でも少しだけ違いがあ
- and go home → 流れで言ってるだけ
- and then go home → 順番をはっきり言ってる
- I eat and then sleep.
👉 食べて、それから寝る - I shower and then go out.
👉 シャワーして、それから出かける
光熱費の節約にもなる
英語フレーズ
It also helps me save money, so it’s nice.
イット オールソー ヘルプス ミー セイヴ マネー ソー イッツ ナイス
👉 お金も節約できるしええ感じや
Okane mo setsuyaku dekiru shi ee kanji ya
ダイエットがんばる
英語フレーズ
I’ll do my best to lose weight!
アイル ドゥ マイ ベスト トゥ ルーズ ウェイト
👉 ダイエットがんばるわ！
Daietto ganbaru wa!
「I’ll do my best」はやる気を伝える定番フレーズです。
まとめ
ジムに通う目的はダイエットだけじゃなくて、リラックスや節約にも繋がってホンマに
一石二鳥やぁ。
しかし無理せず続けることが一番大事けどね(⋈◍＞◡＜◍)。✧。
※本記事にはアフィリエイトリンクが含まれています。
コメント