その調子で！と伝える英語フレーズ Keep up the good work【意味と使い方】

誰かを励ましたいとき、英語ではどう表現するのでしょうか？ 今回はアメリカ英語でよく使われるフレーズ Keep up the good work をご紹介します。 短くて覚えやすいのに、相手を前向きに励ますことができる便利な表現です。

フレーズ　Keep up the good work（その調子で頑張って！）

Keep up the good work
（その調子で頑張って！）
「Keep up the good work」は、人を応援したり、良い仕事ぶりを続けてほしいときに使うフレーズです。
上司や同僚、友達にもカジュアルに使えます。
日本語にすると「その調子！」「いい感じ、そのまま続けて！」というニュアンスです。

例文で学ぼう

例文1

Keep up the good work!
（キープァップ ダ グッワーク）
👉 その調子で頑張って！

例文2

You’re doing great, keep up the good work.
（ユア ドゥーイン グレイト、キープァップ ダ グッワーク）
👉 すごく良い感じ、その調子で続けて！

例文3

Thanks for your help, keep up the good work.
（サンクス フォーユア ヘルプ、キープァップ ダ グッワーク）
👉 手伝ってくれてありがとう、その調子で！

文法ポイント

keep up ~ = 「〜を維持する」「続ける」

the good work = 「良い仕事（成果）」
➡ 第3文型（SVO）で「その良い仕事を続けなさい」という意味。
命令文なので主語 You が省略されている
➡ 「（あなたは）その良い仕事を続けなさい」という意味。

ワンポイント発音コツ

「keep up」はつなげて キープァップ とリズムよく言う。

「the」は弱く「ダ」に近い音。

「good work」は グッワーク と「d」がほぼ消える。

まとめ

「Keep up the good work」は相手をポジティブに励ますフレーズです。
覚えておくと、友達・同僚・家族など誰にでも使ってみましょう。

楽天でお気に入り本を探してください。
👇

楽天市場

※この記事には広告リンク（アフィリエイトリンク）が含まれています。