「ちょっと言い合いになっちゃった…💬」
そんな軽いケンカを表現したいときにピッタリの英語フレーズが、
“I had a little argument with my friend.” です。
今日はこの表現の意味と使い方を、例文と一緒に見ていきましょう😊
フレーズ説明
I had ＝ 「私は持った」ですが、この場合は「経験した」という意味になります。
a little argument ＝ 「ちょっとした口げんか」
👉 “argument” は「言い争い・口論」などの少し感情的な場面で使われます。
👉 “a little” をつけることで、「軽い・小さな」というニュアンスになります。
with my friend ＝ 「友達と」
👉 “with” は「～と一緒に」だけでなく、「相手と向き合って」という関係を表す前置詞です。
💬 全体の意味は、
「友達とちょっとした口げんかをした」
という柔らかい言い方になります。
フォーマルな場では “disagreement（意見の食い違い）” に言い換えることもできますが、
日常会話では “a little argument” が自然です。
ストーリーで学ぼう
👉 I had a little argument with my friend yesterday.
🗣️ アイ ハダ リル アーギュメント ウィズ マイ フレンド イエスタデイ
（昨日、友達とちょっとした口げんかをしたの）
👉 We made up soon after that.
🗣️ ウィ メイド アップ スーン アフター ザット
（そのあとすぐ仲直りしたよ）
👉 It wasn’t serious, just a small argument.
🗣️ イット ワズント シリアス、ジャスタ スモール アーギュメント
（たいしたことじゃなくて、ちょっとした言い合いだった）
文法ポイント
🔹 文型：第3文型（S＋V＋O）
I（主語）＋ had（動詞）＋ a little argument（目的語）
“have＋名詞” は「～を持つ」だけでなく、「～を経験する」という意味でも使えます。
この場合、“have an argument”＝「口げんかをする（経験する）」という表現です。
💡ちなみに、過去形 “had” は「した・経験した」となります。
ワンポイント発音コツ
✅ “had a” はネイティブはつなげて 「ハダ」 のように発音します。
✅ “argument” は「アーギュメント」ではなく、
口を軽く開けて 「アーギュメン（t）」 と語尾を弱めると自然です。
まとめ
I had a little argument with my friend.” は、
「友達と少し言い合いになっちゃった」と伝えるときの自然な英語フレーズです。
🌿 “have” は「持つ」だけでなく「経験する」という使い方がある。
🌿 “with” は「～と向き合って」という関係のイメージ。
💬 ケンカの後は “We made up.”（仲直りした）と続けると会話がさらにナチュラルになります✨
コメント